現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は育ちます | ||
| तुमあなたは育ちます | ||
| आपあなたは育ちます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は育ちます | ||
| हम私たちは育ちます | ||
| वे彼らは育ちます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は育っています | ||
| तुमあなたは育っています | ||
| आपあなたは育っています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は育っています | ||
| हम私たちは育っています | ||
| वे彼らは育っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は育ちました | ||
| तुमあなたは育ちました | ||
| आपあなたは育ちました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は育ちました | ||
| हम私たちは育ちました | ||
| वे彼らは育ちました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前よく育っていました | ||
| तुमあなたは以前よく育っていました | ||
| आपあなたは以前よく育っていました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前よく育っていました | ||
| हम私たちは以前よく育っていました | ||
| वे彼らは以前よく育っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は育つでしょう | ||
| तुमあなたは育つでしょう | ||
| आपあなたは育つでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は育つでしょう | ||
| हम私たちは育つでしょう | ||
| वे彼らは育つでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）育つこと
- तुम （あなたが）育つこと
- आप （あなたが）育つこと（丁寧）
- वह （彼/彼女が）育つこと
- हम （私たちが）育つこと
- वे （彼らが）育つこと
बड़ा होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
बच्चे इतनी जल्दी बड़े होते हैं!
子どもはとても早く育ちますね。
-
進行形
राजू अब बड़ा हो रहा है, उसके कपड़े छोटे पड़ते हैं.
Rajuは今大きくなっていて、服が小さくなってきています。
-
過去
मैं दिल्ली की एक पुरानी गली में बड़ा हुआ.
私はデリーの古い路地で育ちました。
-
半過去
पहले बच्चे दादी-नानी की कहानियों के साथ बड़े होते थे.
子どもたちは祖母の物語とともに育っていました。
-
未来
जब तुम बड़े होगे, तो यह बात समझोगे.
大人になったら、これがわかりますよ。
-
接続法
मैं चाहती हूँ कि मेरे बच्चे यहीं बड़े हों.
私は自分の子どもたちにここで育ってほしいです。
ご参考に
- बड़ा は人称に一致します: मैं दिल्ली में बड़ा हुआ, नेहा मुंबई में बड़ी हुई.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。