本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

परेशान होना

心配すること、悩むことです。

  • 使用頻度 #194
  • 自動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は心配しています。
तुम君は心配しています。
आपあなたは心配しています。
वह彼/彼女は心配しています。
हम私たちは心配しています。
वे彼らは心配しています。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は心配されています。
तुम君は心配されています。
आपあなたは心配されています。
वह彼/彼女は心配されています。
हम私たちは心配されています。
वे彼らは心配されています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैं私は心配していました。
तुम君は心配していました。
आपあなたは心配していました。
वह彼/彼女は心配していました。
हम私たちは心配していました。
वे彼らは心配していました。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前は心配していました。
तुम君は以前は心配していました。
आपあなたは以前は心配していました。
वह彼/彼女は以前は心配していました。
हम私たちは以前は心配していました。
वे彼らは以前は心配していました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は心配するでしょう。
तुम君は心配するでしょう。
आपあなたは心配するでしょう。
वह彼/彼女は心配するでしょう。
हम私たちは心配するでしょう。
वे彼らは心配するでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं 私が心配することです。
  2. तुम 君が心配することです。
  3. आप あなたが心配することです。
  4. वह 彼/彼女が心配することです。
  5. हम 私たちが心配することです。
  6. वे 彼らが心配することです。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 心配しろ！
  2. तुम 心配してね。
  3. आप 心配してください。
  4. आप (और भी विनम्र) どうかご心配くださいませ。

परेशान होना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    मैं हर बार ट्रैफ़िक से परेशान होती हूँ.

    いつも渋滞で困ります。

  2. 進行形

    मम्मी जी बिना वजह परेशान हो रही हैं.

    Mummy jiは理由もなく心配しています。

  3. 過去

    बिजली जाने से सब लोग परेशान हुए.

    停電のとき、みんな困っていました。

  4. 半過去

    पहले मैं छोटी-छोटी बातों से परेशान होता था.

    私は以前は小さなことでよく心配していました。

  5. 未来

    तुम देर से आओगे तो मम्मी जी परेशान होंगी.

    もし遅く来たら、Mummy jiが心配します。

  6. 接続法

    काम ऐसे करो कि कोई परेशान न हो.

    誰も困らないようにしてください。

  7. 依頼と命令

    परेशान मत हो, सब ठीक हो जाएगा.

    心配しないでください。すべてうまくいきます。

ご参考に

  • 「What troubles you」は से を取ります: मैं गर्मी से परेशान हूँ; परेशान मत हो は「心配しないでください」です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：自動詞。