Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy preocupado | ||
| तुमtú estás preocupado | ||
| आपusted está preocupado | ||
| वहél/ella está preocupado/a | ||
| हमnosotros estamos preocupados | ||
| वेellos están preocupados |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy siendo preocupado | ||
| तुमtú estás siendo preocupado | ||
| आपusted está siendo preocupado | ||
| वहél/ella está siendo preocupado/a | ||
| हमnosotros estamos siendo preocupados | ||
| वेellos están siendo preocupados |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estuve preocupado | ||
| तुमtú estuviste preocupado | ||
| आपusted estuvo preocupado | ||
| वहél/ella estuvo preocupado/a | ||
| हमnosotros estuvimos preocupados | ||
| वेellos estuvieron preocupados |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía estar preocupado | ||
| तुमtú solías estar preocupado | ||
| आपusted solía estar preocupado | ||
| वहél/ella solía estar preocupado/a | ||
| हमnosotros solíamos estar preocupados | ||
| वेellos solían estar preocupados |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estaré preocupado | ||
| तुमtú estarás preocupado | ||
| आपusted estará preocupado | ||
| वहél/ella estará preocupado/a | ||
| हमnosotros estaremos preocupados | ||
| वेellos estarán preocupados |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo esté preocupado
- तुम (que) tú estés preocupado
- आप (que) usted esté preocupado
- वह (que) él/ella esté preocupado/a
- हम (que) nosotros estemos preocupados
- वे (que) ellos estén preocupados
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡preocúpate!
- तुम ¡preocúpate!
- आप ¡preocúpese!
- आप (और भी विनम्र) Por favor, preocúpese.
Cómo usar परेशान होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं हर बार ट्रैफ़िक से परेशान होती हूँ.
El tráfico me afecta cada vez.
-
Continuo
मम्मी जी बिना वजह परेशान हो रही हैं.
Mummy ji se está preocupando sin motivo.
-
Pasado
बिजली जाने से सब लोग परेशान हुए.
Todos se preocuparon cuando se fue la luz.
-
Imperfecto
पहले मैं छोटी-छोटी बातों से परेशान होता था.
Solía preocuparme por cosas pequeñas.
-
Futuro
तुम देर से आओगे तो मम्मी जी परेशान होंगी.
Si llegas tarde, Mummy ji se preocupará.
-
Subjuntivo
काम ऐसे करो कि कोई परेशान न हो.
Hazlo para que nadie se preocupe.
-
Peticiones y órdenes
परेशान मत हो, सब ठीक हो जाएगा.
No te preocupes, todo estará bien.
Conviene saber
- Lo que te preocupa se forma con से: मैं गर्मी से परेशान हूँ; परेशान मत हो significa 'no te preocupes'.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.