Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy triste | ||
| तुमtú estás triste | ||
| आपusted está triste | ||
| वहél/ella está triste | ||
| हमnosotros estamos tristes | ||
| वेellos/ellas están tristes |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy poniendo triste | ||
| तुमtú te estás poniendo triste | ||
| आपusted se está poniendo triste | ||
| वहél/ella se está poniendo triste | ||
| हमnosotros nos estamos poniendo tristes | ||
| वेellos/ellas se están poniendo tristes |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estuve triste | ||
| तुमtú estuviste triste | ||
| आपusted estuvo triste | ||
| वहél/ella estuvo triste | ||
| हमnosotros estuvimos tristes | ||
| वेellos estuvieron tristes |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estaba triste | ||
| तुमtú estabas triste | ||
| आपusted estaba triste | ||
| वहél/ella estaba triste | ||
| हमnosotros estábamos tristes | ||
| वेellos estaban tristes |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estaré triste | ||
| तुमtú estarás triste | ||
| आपusted estará triste | ||
| वहél/ella estará triste | ||
| हमnosotros estaremos tristes | ||
| वेellos estarán tristes |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo esté triste
- तुम que tú estés triste
- आप que usted esté triste
- वह que él/ella esté triste
- हम que nosotros estemos tristes
- वे que ellos estén tristes
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू estate triste
- तुम está triste
- आप esté triste
- आप (और भी विनम्र) por favor, esté triste
Cómo usar दुखी होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं बुरी खबर से जल्दी दुखी होता हूँ.
Me entristezco rápidamente con las malas noticias.
-
Continuo
रोहन, तुम इतने दुखी क्यों हो रहे हो?
Rohan, ¿por qué te estás poniendo tan triste?
-
Pasado
पुराना घर बिकने पर दादी जी बहुत दुखी हुईं.
Dadi ji estaba muy triste cuando se vendió la casa vieja.
-
Imperfecto
पहले मैं हर छोटी हार पर दुखी होती थी.
Me entristecía por cada pequeña derrota.
-
Futuro
तुम्हारे जाने से नेहा बहुत दुखी होगी.
Neha estará muy triste por tu partida.
-
Subjuntivo
उसे धीरे से बताओ ताकि वह दुखी न हो.
Díselo con cuidado para que no se entristezca.
-
Peticiones y órdenes
एक परीक्षा के लिए इतना दुखी मत हो.
No te pongas tan triste por un examen.
Conviene saber
- Lo que te entristece lleva से o पर: मैं इस खबर से दुखी हूँ; दुखी होना significa volverse triste, दुखी है significa estar triste.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.