VERBO EN HINDI

नाराज़ होना

estar molesto, estar disgustado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

गुप्ता जी देर होने पर हमेशा नाराज़ होते हैं.

Gupta ji siempre se molesta cuando alguien llega tarde.
Continuo

तुम इतनी छोटी बात पर क्यों नाराज़ हो रहे हो?

¿Por qué te estás molestando por algo tan pequeño?
Pasado

कल रोहन मुझसे बिना वजह नाराज़ हुआ.

Ayer Rohan se molestó conmigo sin motivo.
Imperfecto

बचपन में दादी जी हमारे शोर से नाराज़ होती थीं.

Cuando éramos niños, Dadi ji se molestaba por nuestro ruido.
Futuro

अगर हम शादी में नहीं गए, तो बुआ नाराज़ होंगी.

Si no vamos a la boda, Aunty se va a molestar.
Subjuntivo

सच बता दो, शायद वह नाराज़ न हो.

Di la verdad; quizá él no se moleste.
Peticiones y órdenes

प्रिया, नाराज़ मत हो, मैं माफ़ी माँगता हूँ.

Priya, no te enojes, lo siento.

Estás molesto con alguien, con से: मम्मी जी मुझसे नाराज़ हैं; नाराज़ होना significa 'ponerse molesto', नाराज़ है 'estar molesto'.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.