Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy sorprendido | ||
| तुमtú estás sorprendido | ||
| आपusted está sorprendido | ||
| वहél/ella está sorprendido | ||
| हमnosotros estamos sorprendidos | ||
| वेellos están sorprendidos |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme están sorprendiendo | ||
| तुमte están sorprendiendo | ||
| आपle están sorprendiendo | ||
| वहlo están sorprendiendo | ||
| हमnos están sorprendiendo | ||
| वेlos están sorprendiendo |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme sorprendí | ||
| तुमte sorprendiste | ||
| आपusted se sorprendió | ||
| वहse sorprendió | ||
| हमnos sorprendimos | ||
| वेse sorprendieron |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme sorprendía | ||
| तुमte sorprendías | ||
| आपusted se sorprendía | ||
| वहse sorprendía | ||
| हमnos sorprendíamos | ||
| वेse sorprendían |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme sorprenderé | ||
| तुमte sorprenderás | ||
| आपusted se sorprenderá | ||
| वहse sorprenderá | ||
| हमnos sorprenderemos | ||
| वेse sorprenderán |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
नोआ की हिंदी सुनकर लोग हैरान होते हैं.
La gente se sorprende cuando escucha el hindi de Noah.
गुप्ता जी मेट्रो के नए नक्शे पर हैरान हो रहे हैं.
Gupta ji se maravilla del nuevo mapa del metro.
मेरा तोहफ़ा देखकर मीरा हैरान हुई.
Meera se sorprendió al ver mi regalo.
शुरू में मैं यहाँ की भीड़ से रोज़ हैरान होता था.
Al principio me sorprendían las multitudes que había aquí todos los días.
तुम्हारे नए बाल देखकर सब हैरान होंगे.
Todos se sorprenderán al ver tu nuevo peinado.
शायद पापा जी यह खबर सुनकर हैरान न हों.
Quizá Papa ji no se sorprenda al escuchar esta noticia.
हैरान मत हो, दिल्ली में सब कुछ मुमकिन है.
No te sorprendas; en Delhi todo es posible.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.