VERBO EM HINDI

हैरान होना

ficar surpreso

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou surpreso
तुमvocê está surpreso
आपvocê está surpreso (formal)
वहele/ela está surpreso/a
हमnós estamos surpresos
वेeles/elas estão surpresos/as

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou sendo surpreendido
तुमvocê está sendo surpreendido
आपvocê está sendo surpreendido (formal)
वहele/ela está sendo surpreendido/a
हमnós estamos sendo surpreendidos
वेeles/elas estão sendo surpreendidos/as

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu fiquei surpreso
तुमvocê ficou surpreso
आपvocê ficou surpreso (formal)
वहele/ela ficou surpreso/a
हमnós ficamos surpresos
वेeles/elas ficaram surpresos/as

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu ficava surpreso
तुमvocê ficava surpreso
आपvocê ficava surpreso (formal)
वहele/ela ficava surpreso/a
हमnós ficávamos surpresos
वेeles/elas ficavam surpresos/as

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu ficarei surpreso
तुमvocê ficará surpreso
आपvocê ficará surpreso (formal)
वहele/ela ficará surpreso/a
हमnós ficaremos surpresos
वेeles/elas ficarão surpresos/as

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

नोआ की हिंदी सुनकर लोग हैरान होते हैं.

As pessoas ficam surpresas quando ouvem o hindi do Noah.
Contínuo

गुप्ता जी मेट्रो के नए नक्शे पर हैरान हो रहे हैं.

Gupta ji está maravilhado com o novo mapa do metrô.
Passado

मेरा तोहफ़ा देखकर मीरा हैरान हुई.

Meera ficou surpresa ao ver meu presente.
Imperfeito

शुरू में मैं यहाँ की भीड़ से रोज़ हैरान होता था.

A princípio eu fiquei surpreso com as multidões aqui todos os dias.
Futuro

तुम्हारे नए बाल देखकर सब हैरान होंगे.

Todos ficarão surpresos ao ver seu novo corte de cabelo.
Subjuntivo

शायद पापा जी यह खबर सुनकर हैरान न हों.

Talvez Papa ji não fique surpreso ao ouvir essa notícia.
Pedidos e ordens

हैरान मत हो, दिल्ली में सब कुछ मुमकिन है.

Não se surpreenda, em Delhi qualquer coisa é possível.

O que surpreende você exige से ou पर: मैं उसकी हिंदी पर हैरान हूँ; हैरान रह जाना significa ficar sem palavras.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.