Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo molesto | ||
| तुमtú molestas | ||
| आपusted molesta | ||
| वहél/ella molesta | ||
| हमnosotros molestamos | ||
| वेellos molestan |
VERBO EN HINDI
परेशान करना
molestar, incomodar
- #195 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy molestando | ||
| तुमtú estás molestando | ||
| आपusted está molestando | ||
| वहél/ella está molestando | ||
| हमnosotros estamos molestando | ||
| वेellos están molestando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo molesté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú molestaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted molestó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella molestó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros molestamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos molestaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo molestaba | ||
| तुमtú molestabas | ||
| आपusted molestaba | ||
| वहél/ella molestaba | ||
| हमnosotros molestábamos | ||
| वेellos molestaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo molestaré | ||
| तुमtú molestarás | ||
| आपusted molestará | ||
| वहél/ella molestará | ||
| हमnosotros molestaremos | ||
| वेellos molestarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo moleste
- तुम (que) tú molestes
- आप (que) usted moleste
- वह (que) él/ella moleste
- हम (que) nosotros molestemos
- वे (que) ellos molesten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू tú: molesta
- तुम tú (amigo): molesta
- आप usted: moleste
- आप (और भी विनम्र) usted: por favor, moleste
Cómo usar परेशान करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
ये मच्छर हर रात मुझे परेशान करते हैं.
Estos mosquitos me molestan todas las noches.
-
Continuo
राजू, तुम दादी जी को क्यों परेशान कर रहे हो?
Raju, ¿por qué estás molestando a Dadi ji?
-
Pasado
पूरे सफ़र में इस आवाज़ ने मुझे परेशान किया.
Este ruido me molestó durante todo el viaje.
-
Imperfecto
बचपन में मैं अपने भाई को बहुत परेशान करती थी.
De niño solía molestar mucho a mi hermano.
-
Futuro
मैं आपको ज़्यादा परेशान नहीं करूँगा, बस एक सवाल है.
No te molestaré mucho, solo una pregunta.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहती कि मेरा फ़ोन आपको परेशान करे.
No quiero que mi teléfono te moleste.
-
Peticiones y órdenes
पापा जी को अभी परेशान मत करो, वे सो रहे हैं.
No molestes a Papa ji ahora, está durmiendo.
Conviene saber
- La persona molestada lleva को: बच्चे मुझे परेशान कर रहे हैं; el pasado es siempre किया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).