VERBO EN HINDI

विश्वास करना

creer, confiar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy creyendo
तुमtú estás creyendo
आपusted está creyendo
वहél/ella está creyendo
हमnosotros estamos creyendo
वेellos están creyendo

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo creí (concuerda con el objeto)
तुमनेtú creíste (concuerda con el objeto)
आपनेusted creyó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella creyó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros creímos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos creyeron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं अपने डॉक्टर की हर बात पर विश्वास करती हूँ.

Creo todo lo que dice mi médico.
Continuo

लोग इस खबर पर विश्वास नहीं कर रहे हैं.

La gente no está creyendo esta noticia.
Pasado

मैंने उसकी कहानी पर विश्वास किया, पर वह झूठ थी.

Creí su historia, pero era una mentira.
Imperfecto

पहले मैं हर विज्ञापन पर विश्वास करता था.

Solía creer cada anuncio.
Futuro

कोई इस बात पर विश्वास नहीं करेगा.

Nadie creerá esto.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि आप मेरी बात पर विश्वास करें.

Quiero que creas lo que digo.
Peticiones y órdenes

अपने ऊपर विश्वास करो, तुम यह कर सकते हो.

Cree en ti mismo, puedes lograrlo.

विश्वास करना usa पर también y es un poco más formal que भरोसा करना; मुझे विश्वास है significa «Estoy seguro».

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).