VERBO EM HINDI

विश्वास करना

acreditar, confiar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou acreditando
तुमvocê está acreditando
आपvocê está acreditando (polido)
वहele/ela está acreditando
हमnós estamos acreditando
वेeles estão acreditando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu acreditei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê acreditou (concorda com o objeto)
आपनेvocê acreditou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela acreditou (concorda com o objeto)
हमनेnós acreditamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles acreditaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava acreditar
तुमvocê costumava acreditar
आपvocê costumava acreditar (polido)
वहele/ela costumava acreditar
हमnós costumávamos acreditar
वेeles costumavam acreditar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं अपने डॉक्टर की हर बात पर विश्वास करती हूँ.

Eu acredito em tudo o que meu médico diz.
Contínuo

लोग इस खबर पर विश्वास नहीं कर रहे हैं.

As pessoas não estão acreditando nessa notícia.
Passado

मैंने उसकी कहानी पर विश्वास किया, पर वह झूठ थी.

Acreditei na história dele, mas era mentira.
Imperfeito

पहले मैं हर विज्ञापन पर विश्वास करता था.

Eu costumava acreditar em todo anúncio.
Futuro

कोई इस बात पर विश्वास नहीं करेगा.

Ninguém vai acreditar nisso.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि आप मेरी बात पर विश्वास करें.

Quero que você acredite no que eu digo.
Pedidos e ordens

अपने ऊपर विश्वास करो, तुम यह कर सकते हो.

Acredite em si mesmo, você consegue fazer isso.

विश्वास करना também pode levar पर e é um pouco mais formal que भरोसा करना; मुझे विश्वास है significa "tenho certeza".

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).