VERBO EM HINDI

नफ़रत करना

odiar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu odiei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê odiou (concorda com o objeto)
आपनेvocê (formal) odiou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela odiou (concorda com o objeto)
हमनेnós odiamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas odiaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava odiar
तुमvocê costumava odiar
आपvocê (formal) costumava odiar
वहele/ela costumava odiar
हमnós costumávamos odiar
वेeles/elas costumavam odiar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं सुबह के ट्रैफ़िक से नफ़रत करता हूँ.

Eu odeio o trânsito da manhã.
Contínuo

रोहन आज हर चीज़ से नफ़रत कर रहा है, उसका मूड खराब है.

Rohan odeia tudo hoje; ele está de mau humor.
Passado

बचपन में मैंने करेले से बहुत नफ़रत की.

Quando criança eu realmente odiava melão-amargo.
Imperfeito

नेहा पहले गणित से नफ़रत करती थी.

Neha costumava odiar matemática.
Futuro

अगर तुम ऐसा करोगे, तो वह तुमसे नफ़रत करेगा.

Se você fizer isso, ele vai te odiar.
Subjuntivo

मैं नहीं चाहती कि कोई मुझसे नफ़रत करे.

Eu não quero que ninguém me odeie.
Pedidos e ordens

गलती से नफ़रत करो, इंसान से नहीं.

Odeie o erro, não a pessoa.

O que você odeia leva से: मैं झूठ से नफ़रत करता हूँ; नफ़रत é feminino, então o passado é की.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).