本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

नफ़रत करना

嫌う

  • 使用頻度 #153
  • 他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は嫌います。
तुमあなたは嫌います。
आपあなたはお嫌いです。
वह彼／彼女は嫌います。
हम私たちは嫌います。
वे彼らは嫌います。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は嫌っています。
तुमあなたは嫌っています。
आपあなたはお嫌いです。
वह彼／彼女は嫌っています。
हम私たちは嫌っています。
वे彼らは嫌っています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैंने私は（目的語に合わせて）嫌いました。
तुमनेあなたは（目的語に合わせて）嫌いました。
आपनेあなたは（目的語に合わせて）嫌いました。
उसने彼／彼女は（目的語に合わせて）嫌いました。
हमने私たちは（目的語に合わせて）嫌いました。
उन्होंने彼らは（目的語に合わせて）嫌いました。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前嫌っていました。
तुमあなたは以前嫌っていました。
आपあなたは以前嫌っていました。
वह彼／彼女は以前嫌っていました。
हम私たちは以前嫌っていました。
वे彼らは以前嫌っていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は嫌うでしょう。
तुमあなたは嫌うでしょう。
आपあなたは嫌うでしょう。
वह彼／彼女は嫌うでしょう。
हम私たちは嫌うでしょう。
वे彼らは嫌うでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （私が）嫌うこと
  2. तुम （あなたが）嫌うこと
  3. आप （あなたが）嫌うこと
  4. वह （彼／彼女が）嫌うこと
  5. हम （私たちが）嫌うこと
  6. वे （彼らが）嫌うこと

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 嫌え！
  2. तुम 嫌って！
  3. आप 嫌ってください。
  4. आप (और भी विनम्र) どうか嫌ってくださいませ。

नफ़रत करना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    मैं सुबह के ट्रैफ़िक से नफ़रत करता हूँ.

    私は朝の通勤渋滞が大嫌いです。

  2. 進行形

    रोहन आज हर चीज़ से नफ़रत कर रहा है, उसका मूड खराब है.

    Rohanは今日は何でも嫌がっています。機嫌が悪いです。

  3. 過去

    बचपन में मैंने करेले से बहुत नफ़रत की.

    子供の頃、私はゴーヤが本当に大嫌いでした。

  4. 半過去

    नेहा पहले गणित से नफ़रत करती थी.

    Nehaは以前、数学が嫌いでした。

  5. 未来

    अगर तुम ऐसा करोगे, तो वह तुमसे नफ़रत करेगा.

    もしあなたがそれをしたら、彼はあなたを嫌うでしょう。

  6. 接続法

    मैं नहीं चाहती कि कोई मुझसे नफ़रत करे.

    誰にも私のことを嫌ってほしくありません。

  7. 依頼と命令

    गलती से नफ़रत करो, इंसान से नहीं.

    人を嫌わず、間違いを嫌ってください。

ご参考に

  • あなたが嫌うものには से が付きます: मैं झूठ से नफ़रत करता हूँ; नफ़रत は女性名詞なので、過去形は की になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。