VERBO EM HINDI

भरोसा करना

confiar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu confiei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê confiou (concorda com o objeto)
आपनेvocê confiou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela confiou (concorda com o objeto)
हमनेnós confiamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas confiaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava confiar
तुमvocê costumava confiar
आपvocê costumava confiar
वहele/ela costumava confiar
हमnós costumávamos confiar
वेeles/elas costumavam confiar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं अपने दोस्तों पर आँख बंद करके भरोसा करता हूँ.

Eu confio cegamente nos meus amigos.
Contínuo

मैं इस बार मौसम की खबर पर भरोसा कर रही हूँ.

Desta vez eu estou confiando na previsão do tempo.
Passado

मैंने उस दुकानदार पर भरोसा किया और ठगा गया.

Eu confiei naquele lojista e fui enganado.
Imperfeito

दादी जी हर पड़ोसी पर भरोसा करती थीं.

Dadi ji costumava confiar em todos os vizinhos.
Futuro

क्या तुम इस नए ड्राइवर पर भरोसा करोगे?

Você vai confiar neste novo motorista?
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि तुम मुझ पर भरोसा करो.

Quero que você confie em mim.
Pedidos e ordens

मुझ पर भरोसा करो, यह रास्ता छोटा है.

Confie em mim, este caminho é mais curto.

A pessoa em quem você confia leva पर: मैं तुम पर भरोसा करता हूँ; भरोसा é masculino, então o passado é किया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).