Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu presto atenção | ||
| तुमVocê presta atenção | ||
| आपVocê (formal) presta atenção | ||
| वहEle/ela presta atenção | ||
| हमNós prestamos atenção | ||
| वेEles/elas prestam atenção |
VERBO EM HINDI
ध्यान देना
prestar atenção
- #138 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou prestando atenção | ||
| तुमVocê está prestando atenção | ||
| आपVocê (formal) está prestando atenção | ||
| वहEle/ela está prestando atenção | ||
| हमNós estamos prestando atenção | ||
| वेEles/elas estão prestando atenção |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu prestei atenção (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेVocê prestou atenção (concorda com o objeto) | ||
| आपनेVocê (formal) prestou atenção (concorda com o objeto) | ||
| उसनेEle/ela prestou atenção (concorda com o objeto) | ||
| हमनेNós prestamos atenção (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेEles/elas prestaram atenção (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu prestava atenção | ||
| तुमVocê prestava atenção | ||
| आपVocê (formal) prestava atenção | ||
| वहEle/ela prestava atenção | ||
| हमNós prestávamos atenção | ||
| वेEles/elas prestavam atenção |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu prestarei atenção | ||
| तुमVocê prestará atenção | ||
| आपVocê (formal) prestará atenção | ||
| वहEle/ela prestará atenção | ||
| हमNós prestaremos atenção | ||
| वेEles/elas prestarão atenção |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu preste atenção
- तुम (que) você preste atenção
- आप (que) você (formal) preste atenção
- वह (que) ele/ela preste atenção
- हम (que) nós prestemos atenção
- वे (que) eles/elas prestem atenção
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू Presta atenção!
- तुम Ei, presta atenção!
- आप Preste atenção, por favor.
- आप (और भी विनम्र) Por favor, preste bastante atenção.
Como usar ध्यान देना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं क्लास में हर शब्द पर ध्यान देता हूँ.
Presto atenção a cada palavra na aula.
-
Contínuo
रोहन, तुम मेरी बात पर ध्यान नहीं दे रहे हो.
Rohan, você não está prestando atenção ao que eu estou dizendo.
-
Passado
मैंने रास्ते के बोर्ड पर ध्यान नहीं दिया.
Eu não prestei atenção na placa de trânsito.
-
Imperfeito
स्कूल में मैं खेल पर ज़्यादा ध्यान देती थी.
Na escola eu prestava mais atenção aos esportes.
-
Futuro
अब मैं अपनी सेहत पर ध्यान दूँगा.
A partir de agora vou prestar atenção à minha saúde.
-
Subjuntivo
मम्मी जी चाहती हैं कि मैं पढ़ाई पर ध्यान दूँ.
Mummy ji quer que eu me concentre nos meus estudos.
-
Pedidos e ordens
ध्यान दो, ड्राइवर रास्ता बता रहा है.
Preste atenção, o motorista está explicando o caminho.
Bom saber
- O que você presta atenção é seguido por पर: क्लास में ध्यान दो; ध्यान é masculino, então o passado é दिया.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).