ヒンディー語の動詞

परेशान करना

悩ませること、迷惑をかけることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ये मच्छर हर रात मुझे परेशान करते हैं.

毎晩蚊に悩まされています。
進行形

राजू, तुम दादी जी को क्यों परेशान कर रहे हो?

Raju、なぜDadi jiを困らせているのですか？
過去

पूरे सफ़र में इस आवाज़ ने मुझे परेशान किया.

この騒音は旅の間ずっと私を悩ませました。
半過去

बचपन में मैं अपने भाई को बहुत परेशान करती थी.

子供の頃、私はよく兄を困らせていました。
未来

मैं आपको ज़्यादा परेशान नहीं करूँगा, बस एक सवाल है.

あまりご迷惑はおかけしません。質問は一つだけです。
接続法

मैं नहीं चाहती कि मेरा फ़ोन आपको परेशान करे.

私の携帯でご迷惑をおかけしたくありません。
依頼と命令

पापा जी को अभी परेशान मत करो, वे सो रहे हैं.

今はPapa jiを起こさないでください。彼は寝ています。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。