現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は良くなります | ||
| तुम君は良くなる | ||
| आपあなたは良くなります | ||
| वह彼・彼女は良くなります | ||
| हम私たちは良くなります | ||
| वे彼らは良くなります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は良くなっています | ||
| तुम君は良くなっています | ||
| आपあなたは良くなっています | ||
| वह彼・彼女は良くなっています | ||
| हम私たちは良くなっています | ||
| वे彼らは良くなっています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は良くなりました | ||
| तुम君は良くなった | ||
| आपあなたは良くなりました | ||
| वह彼・彼女は良くなりました | ||
| हम私たちは良くなりました | ||
| वे彼らは良くなりました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前はよく治っていました | ||
| तुम君は以前はよく治っていました | ||
| आपあなたは以前はよく治っていました | ||
| वह彼・彼女は以前はよく治っていました | ||
| हम私たちは以前はよく治っていました | ||
| वे彼らは以前はよく治っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は良くなるでしょう | ||
| तुम君は良くなるでしょう | ||
| आपあなたは良くなるでしょう | ||
| वह彼・彼女は良くなるでしょう | ||
| हम私たちは良くなるでしょう | ||
| वे彼らは良くなるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が良くなることです
- तुम （…）君が良くなることです
- आप （…）あなたが良くなることです
- वह （…）彼・彼女が良くなることです
- हम （…）私たちが良くなることです
- वे （…）彼らが良くなることです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 早く良くなれ！
- तुम 早く良くなって！
- आप 早く良くなってください！
- आप (और भी विनम्र) どうか早くお元気になってください！
ठीक होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
सर्दी आराम से दो-तीन दिन में ठीक होती है.
風邪は休めば2、3日で良くなります。
-
進行形
दादी जी का घुटना अब धीरे-धीरे ठीक हो रहा है.
Dadi jiの膝は今、少しずつ良くなっています。
-
過去
मेरा फ़ोन कल ही ठीक हुआ.
私の携帯電話は昨日やっと直りました。
-
半過去
बचपन में मेरा बुखार दादी जी की चाय से ठीक होता था.
子供の頃は、Dadi jiのチャイを飲むと熱がよく治りました。
-
未来
डॉक्टर ने कहा, पैर एक महीने में ठीक होगा.
医者はその足は1か月で治ると言いました。
-
接続法
मैं दुआ करती हूँ कि पापा जी जल्दी ठीक हों.
Papa jiが早く良くなるように祈っています。
-
依頼と命令
जल्दी ठीक हो, हमें शादी में जाना है.
早く良くなってください。結婚式に行かなければなりませんから。
ご参考に
- ठीक होनाは「ただ元気である」という意味でも使われます（例：मैं ठीक हूँ）。何かを修理したり治したりするという意味はठीक करनाです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。