Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mejoro | ||
| तुमtú te mejoras | ||
| आपusted se mejora | ||
| वहél/ella se mejora | ||
| हमnosotros nos mejoramos | ||
| वेellos se mejoran |
VERBO EN HINDI
ठीक होना
mejorarse, arreglarse
- #109 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy mejorando | ||
| तुमtú te estás mejorando | ||
| आपusted se está mejorando | ||
| वहél/ella se está mejorando | ||
| हमnosotros nos estamos mejorando | ||
| वेellos se están mejorando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mejoré | ||
| तुमtú te mejoraste | ||
| आपusted se mejoró | ||
| वहél/ella se mejoró | ||
| हमnosotros nos mejoramos | ||
| वेellos se mejoraron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mejoraba | ||
| तुमtú te mejorabas | ||
| आपusted se mejoraba | ||
| वहél/ella se mejoraba | ||
| हमnosotros nos mejorábamos | ||
| वेellos se mejoraban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mejoraré | ||
| तुमtú te mejorarás | ||
| आपusted se mejorará | ||
| वहél/ella se mejorará | ||
| हमnosotros nos mejoraremos | ||
| वेellos se mejorarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me mejore
- तुम que tú te mejores
- आप que usted se mejore
- वह que él/ella se mejore
- हम que nosotros nos mejoremos
- वे que ellos se mejoren
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू recupérate
- तुम mejórate
- आप recupérese
- आप (और भी विनम्र) por favor, recupérese
Cómo usar ठीक होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
सर्दी आराम से दो-तीन दिन में ठीक होती है.
Un resfriado mejora en dos o tres días con reposo.
-
Continuo
दादी जी का घुटना अब धीरे-धीरे ठीक हो रहा है.
La rodilla de Dadi ji está mejorando poco a poco ahora.
-
Pasado
मेरा फ़ोन कल ही ठीक हुआ.
Mi teléfono solo se arregló ayer.
-
Imperfecto
बचपन में मेरा बुखार दादी जी की चाय से ठीक होता था.
Cuando era niño, mi fiebre solía mejorar con el chai de Dadi ji.
-
Futuro
डॉक्टर ने कहा, पैर एक महीने में ठीक होगा.
El doctor dijo que la pierna se curará en un mes.
-
Subjuntivo
मैं दुआ करती हूँ कि पापा जी जल्दी ठीक हों.
Rezo para que Papa ji se recupere pronto.
-
Peticiones y órdenes
जल्दी ठीक हो, हमें शादी में जाना है.
Mejórate pronto, tenemos una boda a la que ir.
Conviene saber
- ठीक होना también significa simplemente estar bien: मैं ठीक हूँ; arreglar o curar algo es ठीक करना.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.