Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele fica com raiva |
VERBO EM HINDI
गुस्सा आना
ficar com raiva (a raiva surge)
- #198 mais usado
- Verbo dativo (quem sente leva को)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele está ficando com raiva |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele ficou com raiva |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele costumava ficar com raiva |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele ficará com raiva |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) ele fique com raiva
Como usar गुस्सा आना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
ट्रैफ़िक में मुझे बहुत जल्दी गुस्सा आता है.
No trânsito eu me irrito muito rápido.
-
Contínuo
तुम्हारी बातों से मम्मी जी को गुस्सा आ रहा है.
Suas palavras estão deixando a Mummy ji brava.
-
Passado
देर से आने पर पापा जी को गुस्सा आया.
Papa ji ficou bravo por eu chegar atrasado.
-
Imperfeito
पहले मुझे छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा आता था.
Eu costumava me irritar por pequenas coisas.
-
Futuro
अगर तुम फिर झूठ बोलोगे, तो मुझे गुस्सा आएगा.
Se você mentir de novo, eu vou ficar com raiva.
-
Subjuntivo
धीरे बोलो, कहीं दादी जी को गुस्सा न आए.
Fale baixo, para que a Dadi ji não fique brava.
Bom saber
- A pessoa que se irrita leva को e aquilo que o irrita leva पर: मुझे रोहन पर गुस्सा आया; गुस्सा é masculino, então sempre आता है, आया.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).