Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

प्यास लगना

sentir sede

  • #211 mais usado
  • Verbo dativo (quem sente leva को)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
वहestá com sede

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
वहestá sentindo sede

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
वहsentiu sede

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
वहcostumava sentir sede

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
वहsentirá sede

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. वह que esteja com sede

Como usar प्यास लगना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    गर्मी में हर घंटे प्यास लगती है.

    No calor você fica com sede a cada hora.

  2. Contínuo

    इतनी धूप में मुझे बहुत प्यास लग रही है.

    Com tanto sol, estou com muita sede.

  3. Passado

    दौड़ने के बाद मुझे बहुत प्यास लगी.

    Depois de correr, eu estava com muita sede.

  4. Imperfeito

    पहले मुझे रात में अक्सर प्यास लगती थी.

    Eu costumava muitas vezes ficar com sede à noite.

  5. Futuro

    पानी की बोतल रखो, रास्ते में प्यास लगेगी.

    Leve uma garrafa de água, você vai ficar com sede no caminho.

  6. Subjuntivo

    अगर प्यास लगे, तो नींबू पानी पी लो.

    Se você ficar com sede, tome água com limão.

Bom saber

  • Como भूख लगना: मुझे प्यास लगी है é "Estou com sede", e प्यास é feminino, então लगी, लगती है.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).