Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele gosta | ||
| वेeles gostam |
VERBO EM HINDI
अच्छा लगना
gostar; agradar
- #209 mais usado
- Verbo dativo (quem sente leva को)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele está gostando | ||
| वेeles estão gostando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele gostou | ||
| वेeles gostaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele gostava | ||
| वेeles gostavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele vai gostar | ||
| वेeles vão gostar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) ele goste
- वे (que) eles gostem
Como usar अच्छा लगना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मुझे सुबह की ठंडी हवा अच्छी लगती है.
Eu gosto do ar fresco da manhã.
-
Contínuo
क्या तुम्हें नया दफ़्तर अच्छा लग रहा है?
Você está gostando do novo escritório?
-
Passado
मुझे तुम्हारी बनाई चाय बहुत अच्छी लगी.
Eu gostei muito do chá que você fez.
-
Imperfeito
बचपन में मुझे स्कूल की छुट्टियाँ अच्छी लगती थीं.
Quando criança, eu adorava as férias escolares.
-
Futuro
तुम्हें हौज़ खास की शामें अच्छी लगेंगी.
Você vai gostar das noites em Hauz Khas.
-
Subjuntivo
मैं चाहता हूँ कि तुम्हें मेरा शहर अच्छा लगे.
Quero que você goste da minha cidade.
Bom saber
- A pessoa que gosta leva को e अच्छा concorda com a coisa: मुझे चाय अच्छी लगती है, मुझे यह गाना अच्छा लगा.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).