現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは好きです | ||
| वे彼らは好きです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは気に入っています | ||
| वे彼らは気に入っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは気に入りました | ||
| वे彼らは気に入りました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前は好きでした | ||
| वे彼らは以前は好きでした |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは気に入るでしょう | ||
| वे彼らは気に入るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （…）それが好きであることです
- वे （…）彼らが好きであることです
अच्छा लगना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मुझे सुबह की ठंडी हवा अच्छी लगती है.
朝の涼しい空気が好きです。
-
進行形
क्या तुम्हें नया दफ़्तर अच्छा लग रहा है?
新しいオフィスは気に入っていますか？
-
過去
मुझे तुम्हारी बनाई चाय बहुत अच्छी लगी.
あなたが作ってくれたチャイが本当に気に入りました。
-
半過去
बचपन में मुझे स्कूल की छुट्टियाँ अच्छी लगती थीं.
子供のころ、学校の休みが大好きでした。
-
未来
तुम्हें हौज़ खास की शामें अच्छी लगेंगी.
Hauz Khas の夕方は気に入ると思います。
-
接続法
मैं चाहता हूँ कि तुम्हें मेरा शहर अच्छा लगे.
私の街を気に入ってもらいたいです。
ご参考に
- 「～が好きだ」というとき、好む人は को を取り、अच्छा は対象に一致します: मुझे चाय अच्छी लगती है, मुझे यह गाना अच्छा लगा.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。