Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहle gusta | ||
| वेles gustan |
VERBO EN HINDI
अच्छा लगना
gustar, agradar
- #209 más usado
- Verbo dativo (quien lo siente lleva को)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहle está gustando | ||
| वेles están gustando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहle gustó | ||
| वेles gustaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहle gustaba | ||
| वेles gustaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहle gustará | ||
| वेles gustarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह que le guste
- वे que les gusten
Cómo usar अच्छा लगना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मुझे सुबह की ठंडी हवा अच्छी लगती है.
Me gusta el fresco aire de la mañana.
-
Continuo
क्या तुम्हें नया दफ़्तर अच्छा लग रहा है?
¿Te está gustando la nueva oficina?
-
Pasado
मुझे तुम्हारी बनाई चाय बहुत अच्छी लगी.
Me gustó mucho el chai que hiciste.
-
Imperfecto
बचपन में मुझे स्कूल की छुट्टियाँ अच्छी लगती थीं.
De niño, me encantaban las vacaciones escolares.
-
Futuro
तुम्हें हौज़ खास की शामें अच्छी लगेंगी.
Te van a gustar las tardes en Hauz Khas.
-
Subjuntivo
मैं चाहता हूँ कि तुम्हें मेरा शहर अच्छा लगे.
Quiero que te guste mi ciudad.
Conviene saber
- A quien le gusta algo se le marca con को, y अच्छा concuerda con la cosa: मुझे चाय अच्छी लगती है, मुझे यह गाना अच्छा लगा.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).