Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu tenho sucesso | ||
| तुमvocê tem sucesso | ||
| आपo senhor/a senhora tem sucesso | ||
| वहele/ela tem sucesso | ||
| हमnós temos sucesso | ||
| वेeles/elas têm sucesso |
VERBO EM HINDI
सफल होना
ter sucesso
- #311 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou tendo sucesso | ||
| तुमvocê está tendo sucesso | ||
| आपo senhor/a senhora está tendo sucesso | ||
| वहele/ela está tendo sucesso | ||
| हमnós estamos tendo sucesso | ||
| वेeles/elas estão tendo sucesso |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu tive sucesso | ||
| तुमvocê teve sucesso | ||
| आपo senhor/a senhora teve sucesso | ||
| वहele/ela teve sucesso | ||
| हमnós tivemos sucesso | ||
| वेeles/elas tiveram sucesso |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ter sucesso | ||
| तुमvocê costumava ter sucesso | ||
| आपo senhor/a senhora costumava ter sucesso | ||
| वहele/ela costumava ter sucesso | ||
| हमnós costumávamos ter sucesso | ||
| वेeles/elas costumavam ter sucesso |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu terei sucesso | ||
| तुमvocê terá sucesso | ||
| आपo senhor/a senhora terá sucesso | ||
| वहele/ela terá sucesso | ||
| हमnós teremos sucesso | ||
| वेeles/elas terão sucesso |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu tenha sucesso
- तुम que você tenha sucesso
- आप que o senhor/a senhora tenha sucesso
- वह que ele/ela tenha sucesso
- हम que nós tenhamos sucesso
- वे que eles/elas tenham sucesso
Como usar सफल होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
जो रोज़ मेहनत करता है, वह सफल होता है.
Quem trabalha duro todos os dias tem sucesso.
-
Contínuo
नेहा अपने नए काम में धीरे-धीरे सफल हो रही है.
Neha está aos poucos tendo sucesso em seu novo negócio.
-
Passado
मैं तीसरी कोशिश में सफल हुआ.
Consegui na terceira tentativa.
-
Imperfeito
उस ज़माने में कम लोग ही इस परीक्षा में सफल होते थे.
Naquela época, poucas pessoas conseguiam passar neste exame.
-
Futuro
मुझे यकीन है, तुम इंटरव्यू में सफल होगे.
Tenho certeza de que você vai se sair bem na entrevista.
-
Subjuntivo
दादी जी रोज़ दुआ करती हैं कि रोहन सफल हो.
Dadi ji reza todos os dias para que Rohan tenha sucesso.
Bom saber
- O que você tem sucesso em é marcado por में: वह परीक्षा में सफल हुई; कामयाब होना é a mesma palavra do urdu.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.