Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou concluído | ||
| तुमvocê está concluído | ||
| आपvocê (formal) está concluído | ||
| वहele/ela está concluído | ||
| हमnós estamos concluídos | ||
| वेeles/elas estão concluídos |
VERBO EM HINDI
पूरा होना
ser concluído; realizar-se
- #300 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou sendo concluído | ||
| तुमvocê está sendo concluído | ||
| आपvocê (formal) está sendo concluído | ||
| वहele/ela está sendo concluído | ||
| हमnós estamos sendo concluídos | ||
| वेeles/elas estão sendo concluídos |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fui concluído | ||
| तुमvocê foi concluído | ||
| आपvocê (formal) foi concluído | ||
| वहele/ela foi concluído | ||
| हमnós fomos concluídos | ||
| वेeles/elas foram concluídos |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ser concluído | ||
| तुमvocê costumava ser concluído | ||
| आपvocê (formal) costumava ser concluído | ||
| वहele/ela costumava ser concluído | ||
| हमnós costumávamos ser concluídos | ||
| वेeles/elas costumavam ser concluídos |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu serei concluído | ||
| तुमvocê será concluído | ||
| आपvocê (formal) será concluído | ||
| वहele/ela será concluído | ||
| हमnós seremos concluídos | ||
| वेeles/elas serão concluídos |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu seja concluído
- तुम que você seja concluído
- आप que você (formal) seja concluído
- वह que ele/ela seja concluído
- हम que nós sejamos concluídos
- वे que eles/elas sejam concluídos
Como usar पूरा होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मेरा काम रोज़ छह बजे पूरा होता है.
Meu trabalho termina às seis todos os dias.
-
Contínuo
नया फ़्लाईओवर अगले महीने पूरा हो रहा है.
O novo viaduto será concluído no próximo mês.
-
Passado
आज दिल्ली में घर का मेरा सपना पूरा हुआ.
Hoje meu sonho de ter uma casa em Delhi se realizou.
-
Imperfeito
पहले यह सफ़र बारह घंटे में पूरा होता था.
Esta viagem costumava levar doze horas para ser concluída.
-
Futuro
शादी की तैयारी कल तक पूरी होगी.
Os preparativos do casamento estarão concluídos até amanhã.
-
Subjuntivo
भगवान करे तुम्हारी हर इच्छा पूरी हो.
Que Deus conceda que todos os seus desejos se realizem.
Bom saber
- पूरा concorda com o sujeito, काम पूरा हुआ, पढ़ाई पूरी हुई; um desejo se realiza da mesma forma, सपना पूरा हुआ.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.