VERBO EN HINDI
completarse; hacerse realidad
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy completado/a | ||
| तुमtú estás completado/a | ||
| आपusted está completado/a | ||
| वहél/ella está completado/a | ||
| हमnosotros/as estamos completados/as | ||
| वेellos/as están completados/as |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy siendo completado/a | ||
| तुमtú estás siendo completado/a | ||
| आपusted está siendo completado/a | ||
| वहél/ella está siendo completado/a | ||
| हमnosotros/as estamos siendo completados/as | ||
| वेellos/as están siendo completados/as |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo fui completado/a | ||
| तुमtú fuiste completado/a | ||
| आपusted fue completado/a | ||
| वहél/ella fue completado/a | ||
| हमnosotros/as fuimos completados/as | ||
| वेellos/as fueron completados/as |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía estar completado/a | ||
| तुमtú solías estar completado/a | ||
| आपusted solía estar completado/a | ||
| वहél/ella solía estar completado/a | ||
| हमnosotros/as solíamos estar completados/as | ||
| वेellos/as solían estar completados/as |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estaré completado/a | ||
| तुमtú estarás completado/a | ||
| आपusted estará completado/a | ||
| वहél/ella estará completado/a | ||
| हमnosotros/as estaremos completados/as | ||
| वेellos/as estarán completados/as |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
मेरा काम रोज़ छह बजे पूरा होता है.
Mi trabajo termina a las seis todos los días.
नया फ़्लाईओवर अगले महीने पूरा हो रहा है.
El nuevo paso elevado se completará el mes que viene.
आज दिल्ली में घर का मेरा सपना पूरा हुआ.
Hoy se hizo realidad mi sueño de tener una casa en Delhi.
पहले यह सफ़र बारह घंटे में पूरा होता था.
Este viaje solía tomar doce horas en completarse.
शादी की तैयारी कल तक पूरी होगी.
Los preparativos de la boda estarán completos para mañana.
भगवान करे तुम्हारी हर इच्छा पूरी हो.
Que Dios conceda que todos tus deseos se hagan realidad.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.