Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme enfrío | ||
| तुमte enfrías | ||
| आपusted se enfría | ||
| वहél/ella se enfría | ||
| हमnos enfriamos | ||
| वेellos/ellas se enfrían |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme estoy enfriando | ||
| तुमte estás enfriando | ||
| आपusted se está enfriando | ||
| वहél/ella se está enfriando | ||
| हमnos estamos enfriando | ||
| वेellos/ellas se están enfriando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme enfrié | ||
| तुमte enfriaste | ||
| आपusted se enfrió | ||
| वहél/ella se enfrió | ||
| हमnos enfriamos | ||
| वेellos/ellas se enfriaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme enfriaba | ||
| तुमte enfriabas | ||
| आपusted se enfriaba | ||
| वहél/ella se enfriaba | ||
| हमnos enfriábamos | ||
| वेellos/ellas se enfriaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंme enfriaré | ||
| तुमte enfriarás | ||
| आपusted se enfriará | ||
| वहél/ella se enfriará | ||
| हमnos enfriaremos | ||
| वेellos/ellas se enfriarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que me enfríe
- तुम que te enfríes
- आप que usted se enfríe
- वह que él/ella se enfríe
- हम que nos enfriemos
- वे que se enfríen
Cómo usar ठंडा होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
दिल्ली में नवंबर में मौसम ठंडा होता है.
En Delhi el clima se enfría en noviembre.
-
Continuo
चाय ठंडी हो रही है, जल्दी आओ.
El té se está enfriando, ven rápido.
-
Pasado
बातों में मेरी कॉफ़ी पूरी ठंडी हुई.
Mi café se enfrió por completo mientras hablábamos.
-
Imperfecto
पहले दिल्ली में दिसंबर में ही मौसम ठंडा होता था.
En Delhi el clima solía enfriarse sólo en diciembre.
-
Futuro
खीर फ़्रिज में एक घंटे में ठंडी होगी.
El kheer se enfriará en el refrigerador en una hora.
-
Subjuntivo
चाय को थोड़ा रखो ताकि वह ठंडी हो.
Deja el té un poco para que se enfríe.
Conviene saber
- ठंडा concuerda con la cosa: चाय ठंडी हुई, खाना ठंडा हुआ; lo opuesto es गरम होना.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.