VERBO EN HINDI

फ़ेल होना

fracasar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy fracasando
तुमtú estás fracasando
आपusted está fracasando
वहél/ella está fracasando
हमnosotros estamos fracasando
वेellos/ellas están fracasando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

जो पढ़ता नहीं, वह फ़ेल होता है.

Quien no estudia, fracasa.
Continuo

मेरा हर प्लान इस बार फ़ेल हो रहा है.

Todos mis planes están fracasando esta vez.
Pasado

रोहन दसवीं में गणित में फ़ेल हुआ.

Rohan reprobó matemáticas en décimo grado.
Imperfecto

पहले इस स्कूल में बहुत बच्चे फ़ेल होते थे.

Antes, muchos niños solían reprobar en esta escuela.
Futuro

अगर ऐसे ही खेलते रहे तो फ़ेल होगे.

Si sigues jugando así, vas a fracasar.
Subjuntivo

मैं नहीं चाहती कि मेरा भाई फिर फ़ेल हो.

No quiero que mi hermano vuelva a fracasar.

Se dice de exámenes y de planes por igual: वह गणित में फ़ेल हुआ, प्लान फ़ेल हुआ; el sujeto no lleva ने.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.