Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'échoue | ||
| तुमtu échoues | ||
| आपvous échouez | ||
| वहil/elle échoue | ||
| हमnous échouons | ||
| वेils/elles échouent |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train d'échouer | ||
| तुमtu es en train d'échouer | ||
| आपvous êtes en train d'échouer | ||
| वहil/elle est en train d'échouer | ||
| हमnous sommes en train d'échouer | ||
| वेils/elles sont en train d'échouer |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai échoué | ||
| तुमtu as échoué | ||
| आपvous avez échoué | ||
| वहil/elle a échoué | ||
| हमnous avons échoué | ||
| वेils/elles ont échoué |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'échouais | ||
| तुमtu échouais | ||
| आपvous échouiez | ||
| वहil/elle échouait | ||
| हमnous échouions | ||
| वेils/elles échouaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'échouerai | ||
| तुमtu échoueras | ||
| आपvous échouerez | ||
| वहil/elle échouera | ||
| हमnous échouerons | ||
| वेils/elles échoueront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que j'échoue
- तुम que tu échoues
- आप que vous échouiez
- वह qu'il/elle échoue
- हम que nous échouions
- वे qu'ils/elles échouent
Comment utiliser फ़ेल होना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
जो पढ़ता नहीं, वह फ़ेल होता है.
Quiconque n'étudie pas échoue.
-
Continu
मेरा हर प्लान इस बार फ़ेल हो रहा है.
Tous mes plans échouent cette fois.
-
Passé
रोहन दसवीं में गणित में फ़ेल हुआ.
Rohan a échoué en mathématiques en classe de dixième.
-
Imparfait
पहले इस स्कूल में बहुत बच्चे फ़ेल होते थे.
Beaucoup d'enfants échouaient auparavant dans cette école.
-
Futur
अगर ऐसे ही खेलते रहे तो फ़ेल होगे.
Si tu continues à jouer comme ça, tu échoueras.
-
Subjonctif
मैं नहीं चाहती कि मेरा भाई फिर फ़ेल हो.
Je ne veux pas que mon frère échoue à nouveau.
Bon à savoir
- On l'emploie aussi bien pour les examens que pour les plans : वह गणित में फ़ेल हुआ, प्लान फ़ेल हुआ ; le sujet ne prend pas 'ने'.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.