Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

टाइप करना

taper

  • #325 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje tape
तुमtu tapes
आपvous tapez
वहil/elle tape
हमnous tapons
वेils/elles tapent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de taper
तुमtu es en train de taper
आपvous êtes en train de taper
वहil/elle est en train de taper
हमnous sommes en train de taper
वेils/elles sont en train de taper

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai tapé
तुमनेtu as tapé
आपनेvous avez tapé
उसनेil/elle a tapé
हमनेnous avons tapé
उन्होंनेils/elles ont tapé

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje tapais
तुमtu tapais
आपvous tapiez
वहil/elle tapait
हमnous tapions
वेils/elles tapaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje taperai
तुमtu taperas
आपvous taperez
वहil/elle tapera
हमnous taperons
वेils/elles taperont

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je tape
  2. तुम que tu tapes
  3. आप que vous tapiez
  4. वह qu'il/elle tape
  5. हम que nous tapions
  6. वे qu'ils/elles tapent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू tape !
  2. तुम tape !
  3. आप tapez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez taper

Comment utiliser टाइप करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हिंदी में बहुत तेज़ टाइप करती हूँ.

    Je tape très vite en hindi.

  2. Continu

    रोहन दफ़्तर के लिए रिपोर्ट टाइप कर रहा है.

    Rohan est en train de taper un rapport pour le bureau.

  3. Passé

    मैंने दादी जी के लिए लंबी चिट्ठी टाइप की.

    J'ai tapé une longue lettre pour Dadi ji.

  4. Imparfait

    पापा जी दो उँगलियों से टाइप करते थे.

    Papa ji avait l'habitude de taper avec deux doigts.

  5. Futur

    मैं यह पता फ़ोन में टाइप करूँगी.

    Je vais taper cette adresse dans mon téléphone.

  6. Subjonctif

    क्या मैं यह मैसेज हिंदी में टाइप करूँ?

    Voulez-vous que je tape ce message en hindi ?

  7. Demandes et ordres

    अपना नाम बड़े अक्षरों में टाइप करो.

    Tapez votre nom en lettres majuscules.

Bon à savoir

  • Le passé s'accorde avec l'objet : मैसेज टाइप किया, चिट्ठी टाइप की; sur un téléphone autant que sur un clavier.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).