VERBE EN HINDI
passer un examen
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje passe un examen | ||
| तुमtu passes un examen | ||
| आपvous passez un examen | ||
| वहil/elle passe un examen | ||
| हमnous passons un examen | ||
| वेils/elles passent un examen |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de passer un examen | ||
| तुमtu es en train de passer un examen | ||
| आपvous êtes en train de passer un examen | ||
| वहil/elle est en train de passer un examen | ||
| हमnous sommes en train de passer un examen | ||
| वेils/elles sont en train de passer un examen |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai passé un examen | ||
| तुमनेtu as passé un examen | ||
| आपनेvous avez passé un examen | ||
| उसनेil/elle a passé un examen | ||
| हमनेnous avons passé un examen | ||
| उन्होंनेils/elles ont passé un examen |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje passais un examen | ||
| तुमtu passais un examen | ||
| आपvous passiez un examen | ||
| वहil/elle passait un examen | ||
| हमnous passions un examen | ||
| वेils/elles passaient un examen |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje passerai un examen | ||
| तुमtu passeras un examen | ||
| आपvous passerez un examen | ||
| वहil/elle passera un examen | ||
| हमnous passerons un examen | ||
| वेils/elles passeront un examen |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं हर साल हिंदी की एक परीक्षा देता हूँ.
Je passe un examen d'hindi chaque année.
रोहन इस हफ़्ते बोर्ड की परीक्षा दे रहा है.
Rohan passe ses examens officiels cette semaine.
मैंने कल गाड़ी चलाने की परीक्षा दी.
Hier j'ai passé l'examen de conduite.
हम हर महीने एक छोटी परीक्षा देते थे.
Nous faisions un petit test chaque mois.
मैं मार्च में बैंक की परीक्षा दूँगा.
Je passerai l'examen bancaire en mars.
पापा जी चाहते हैं कि मैं दोबारा परीक्षा दूँ.
Papa ji veut que je repasse l'examen.
घबराओ मत, आराम से परीक्षा दो.
Ne panique pas, passe l'examen calmement.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).