Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

शामिल होना

se joindre à, participer

  • #285 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंJe rejoins
तुमTu rejoins
आपVous rejoignez
वहIl/elle rejoint
हमNous rejoignons
वेIls rejoignent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंJe suis en train de rejoindre
तुमTu es en train de rejoindre
आपVous êtes en train de rejoindre
वहIl/elle est en train de rejoindre
हमNous sommes en train de rejoindre
वेIls sont en train de rejoindre

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंJ'ai rejoint
तुमTu as rejoint
आपVous avez rejoint
वहIl/elle a rejoint
हमNous avons rejoint
वेIls ont rejoint

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंJe rejoignais
तुमTu rejoignais
आपVous rejoigniez
वहIl/elle rejoignait
हमNous rejoignions
वेIls rejoignaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंJe rejoindrai
तुमTu rejoindras
आपVous rejoindrez
वहIl/elle rejoindra
हमNous rejoindrons
वेIls rejoindront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) je rejoigne
  2. तुम (que) tu rejoignes
  3. आप (que) vous rejoigniez
  4. वह (que) il/elle rejoigne
  5. हम (que) nous rejoignions
  6. वे (que) ils rejoignent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Rejoins !
  2. तुम Rejoins !
  3. आप Rejoignez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez vous joindre !

Comment utiliser शामिल होना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर रविवार योग की क्लास में शामिल होती हूँ.

    Je participe au cours de yoga tous les dimanches.

  2. Continu

    रोहन इस साल क्रिकेट टीम में शामिल हो रहा है.

    Rohan va rejoindre l'équipe de cricket cette année.

  3. Passé

    पिछले साल मैं इस कंपनी में शामिल हुई.

    L'année dernière, j'ai rejoint cette entreprise.

  4. Imparfait

    पापा जी हर साल मोहल्ले की रामलीला में शामिल होते थे.

    Papa ji participait à la Ramlila du quartier chaque année.

  5. Futur

    मैं भी कल की मीटिंग में शामिल हूँगी.

    Je me joindrai aussi à la réunion de demain.

  6. Subjonctif

    मम्मी जी चाहती हैं कि नेहा भी शादी में शामिल हो.

    Mummy ji veut que Neha participe au mariage aussi.

  7. Demandes et ordres

    आप भी हमारे साथ डिनर में शामिल होइए.

    Rejoignez-nous aussi pour le dîner, s'il vous plaît.

Bon à savoir

  • Ce que tu rejoins prend में: मैं टीम में शामिल हुआ; शामिल करना signifie inclure quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.