Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

फ़ायदा होना

bénéficier, être bénéfique

  • #286 le plus utilisé
  • Verbe datif (celui qui ressent prend को)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहça profite

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
वहça profite en ce moment

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
वहça a profité

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
वहça profitait

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
वहça profitera

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. वह (que) ça profite

Comment utiliser फ़ायदा होना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    सुबह की सैर से मुझे बहुत फ़ायदा होता है.

    La promenade matinale me fait beaucoup de bien.

  2. Continu

    नई दवा से दादी जी को फ़ायदा हो रहा है.

    Dadi ji bénéficie du nouveau médicament.

  3. Passé

    इस कोर्स से मुझे काम में फ़ायदा हुआ.

    Ce cours m'a été utile au travail.

  4. Imparfait

    पहले इस दुकान को दीवाली पर बड़ा फ़ायदा होता था.

    Autrefois, cette boutique faisait de gros bénéfices à Diwali.

  5. Futur

    हिंदी सीखने से तुम्हें दिल्ली में फ़ायदा होगा.

    Apprendre l'hindi vous sera utile à Delhi.

  6. Subjonctif

    रोज़ योग करो ताकि तुम्हें फ़ायदा हो.

    Faites du yoga tous les jours pour que cela vous fasse du bien.

Bon à savoir

  • La personne qui bénéficie prend को et फ़ायदा reste masculin: मुझे इस दवा से फ़ायदा हुआ; ce qui aide prend से.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).