VERBE EN HINDI

ज़रूरत होना

avoir besoin (le besoin est présent)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
वहil a besoin

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
वहil a actuellement besoin

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
वहil a eu besoin

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
वहil avait besoin

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme	Masculin	Féminin
वहil aura besoin

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

गर्मी में शरीर को ज़्यादा पानी की ज़रूरत होती है.

En été, le corps a besoin de plus d'eau.
Continu

अब मुझे नए फ़ोन की ज़रूरत हो रही है.

Je commence à avoir besoin d'un nouveau téléphone.
Passé

कल मुझे तुम्हारी मदद की बहुत ज़रूरत थी.

Hier, j'avais vraiment besoin de ton aide.
Imparfait

पहले हमें रोज़ टैक्सी की ज़रूरत होती थी.

Nous avions besoin d'un taxi tous les jours.
Futur

शादी के लिए हमें बड़े हॉल की ज़रूरत होगी.

Pour le mariage, nous aurons besoin d'une grande salle.
Subjonctif

अगर कुछ ज़रूरत हो, तो मुझे फ़ोन करो.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

La personne qui a besoin est marquée par को et ce dont on a besoin est marqué par की : मुझे पैसों की ज़रूरत है ; ज़रूरत reste féminin singulier.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).