Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

इस्तेमाल करना

utiliser

  • #112 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंj'utilise
तुमtu utilises
आपvous utilisez
वहil/elle utilise
हमnous utilisons
वेils/elles utilisent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'utiliser
तुमtu es en train d'utiliser
आपvous êtes en train d'utiliser
वहil/elle est en train d'utiliser
हमnous sommes en train d'utiliser
वेils/elles sont en train d'utiliser

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai utilisé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as utilisé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez utilisé (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a utilisé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons utilisé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont utilisé (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'utilisais
तुमtu utilisais
आपvous utilisiez
वहil/elle utilisait
हमnous utilisions
वेils/elles utilisaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'utiliserai
तुमtu utiliseras
आपvous utiliserez
वहil/elle utilisera
हमnous utiliserons
वेils/elles utiliseront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que j'utilise
  2. तुम que tu utilises
  3. आप que vous utilisez
  4. वह qu'il/elle utilise
  5. हम que nous utilisons
  6. वे qu'ils/elles utilisent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू utilise !
  2. तुम sers-toi !
  3. आप utilisez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez utiliser !

Comment utiliser इस्तेमाल करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रोज़ मेट्रो कार्ड का इस्तेमाल करता हूँ.

    J'utilise ma carte de métro tous les jours.

  2. Continu

    कौन मेरा लैपटॉप इस्तेमाल कर रहा है?

    Qui utilise mon ordinateur portable ?

  3. Passé

    मैंने आज पहली बार इस ऐप का इस्तेमाल किया.

    Aujourd'hui, j'ai utilisé cette application pour la première fois.

  4. Imparfait

    दादी जी पुराना चूल्हा इस्तेमाल करती थीं.

    Dadi ji utilisait la vieille cuisinière.

  5. Futur

    हम नए घर में सोलर पैनल इस्तेमाल करेंगे.

    Dans la nouvelle maison, nous utiliserons des panneaux solaires.

  6. Subjonctif

    क्या मैं आपका चार्जर इस्तेमाल करूँ?

    Puis-je utiliser votre chargeur ?

  7. Demandes et ordres

    सड़क पर हमेशा हेलमेट का इस्तेमाल कीजिए.

    Porte toujours un casque sur la route.

Bon à savoir

  • Ce que tu utilises prend का: मैं इस फ़ोन का इस्तेमाल करता हूँ; प्रयोग करना est son équivalent formel.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).