Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

ज़रूरत होना

precisar (a necessidade existe)

  • #111 mais usado
  • Verbo dativo (quem sente leva को)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
वहisso precisa

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
वहisso está precisando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
वहisso precisou

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
वहisso costumava precisar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
वहisso precisará

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. वह que isso precise

Como usar ज़रूरत होना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    गर्मी में शरीर को ज़्यादा पानी की ज़रूरत होती है.

    No verão o corpo precisa de mais água.

  2. Contínuo

    अब मुझे नए फ़ोन की ज़रूरत हो रही है.

    Estou começando a precisar de um celular novo.

  3. Passado

    कल मुझे तुम्हारी मदद की बहुत ज़रूरत थी.

    Ontem eu realmente precisei da sua ajuda.

  4. Imperfeito

    पहले हमें रोज़ टैक्सी की ज़रूरत होती थी.

    Precisávamos de um táxi todos os dias.

  5. Futuro

    शादी के लिए हमें बड़े हॉल की ज़रूरत होगी.

    Para o casamento precisaremos de um salão grande.

  6. Subjuntivo

    अगर कुछ ज़रूरत हो, तो मुझे फ़ोन करो.

    Se você precisar de qualquer coisa, me ligue.

Bom saber

  • A pessoa que precisa recebe को e o que é necessário recebe की: मुझे पैसों की ज़रूरत है; ज़रूरत permanece feminino singular.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).