VERBO EM HINDI

मालूम होना

ser conhecido, descobrir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहé conhecido
वेsão conhecidos

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहestá sendo conhecido
वेestão sendo conhecidos

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
वहera conhecido
वेeram conhecidos

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
वहcostumava ser conhecido
वेcostumavam ser conhecidos

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
वहserá conhecido
वेserão conhecidos

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

पापा जी को हर सब्ज़ी का भाव मालूम होता है.

Papa ji sabe o preço de cada verdura.
Contínuo

अब मुझे मालूम हो रहा है कि यह काम आसान नहीं है.

Agora estou percebendo que este trabalho não é fácil.
Passado

मुझे बाद में मालूम हुआ कि वह मीरा का भाई है.

Descobri mais tarde que ele é irmão de Meera.
Imperfeito

पहले मुझे इस इलाके के बारे में कुछ मालूम नहीं होता था.

Antes, eu não sabia nada sobre esta área.
Futuro

कल तक सबको नतीजा मालूम होगा.

Até amanhã todo mundo saberá o resultado.
Subjuntivo

शायद गुप्ता जी को रास्ता मालूम हो.

Talvez Gupta ji saiba o caminho.

मालूम होना e पता होना ambos significam que alguém sabe, com को: मुझे मालूम है; मालूम नहीं é uma expressão comum "não faço ideia".

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).