ヒンディー語の動詞

मालूम होना

知られること、知ることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形	男性形	女性形
वहそれは知られています。
वेそれらは知られています。

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形	男性形	女性形
वहそれは知られつつあります。
वेそれらは知られつつあります。

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
वहそれは知られていました。
वेそれらは知られていました。

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形	男性形	女性形
वहそれは以前は知られていました。
वेそれらは以前は知られていました。

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形	男性形	女性形
वहそれは知られるでしょう。
वेそれらは知られるでしょう。

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

पापा जी को हर सब्ज़ी का भाव मालूम होता है.

Papa ji はすべての野菜の値段を知っています。
進行形

अब मुझे मालूम हो रहा है कि यह काम आसान नहीं है.

今、この仕事が簡単ではないことに気づいています。
過去

मुझे बाद में मालूम हुआ कि वह मीरा का भाई है.

後で彼がMeeraの兄弟だと分かりました。
半過去

पहले मुझे इस इलाके के बारे में कुछ मालूम नहीं होता था.

以前はこの地域について何も知りませんでした。
未来

कल तक सबको नतीजा मालूम होगा.

明日までに、みんな結果を知るでしょう。
接続法

शायद गुप्ता जी को रास्ता मालूम हो.

おそらくGupta ji は道を知っているかもしれません。

मालूम होना と पता होना はどちらも誰かが知っていることを表します。को を伴って使われます: मुझे मालूम है; मालूम नहीं は一般的な「まったくわからない」という表現です。

同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。