現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは覚えています | ||
| वे彼らは覚えています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは覚えていました | ||
| वे彼らは覚えていました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前は覚えていました | ||
| वे彼らは以前は覚えていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは覚えているでしょう | ||
| वे彼らは覚えているでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （…）それが覚えていること
- वे （…）彼らが覚えていること
याद होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मम्मी जी को सबके फ़ोन नंबर याद होते हैं.
Mummy jiはみんなの電話番号を覚えています。
-
進行形
मुझे वह गाना याद है जो तुम गा रहे हो.
あなたが歌っているその曲を覚えています。
-
過去
मुझे उसका पुराना नंबर अब भी याद था.
私はまだ彼の昔の番号を覚えていました。
-
半過去
बचपन में मुझे हर कविता याद होती थी.
子供のころ、私はすべての詩を暗記していました。
-
未来
पापा जी को वह पुराना पता ज़रूर याद होगा.
Papa jiはきっとその古い住所を覚えているでしょう。
-
接続法
शायद दादी जी को वह कहानी याद हो.
もしかしたらDadi jiはその話を覚えているかもしれません。
ご参考に
- あなたが覚えているものが主語になり、को を使います: मुझे उसका नंबर याद है; याद नहीं は「思い出せません」です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。