ヒンディー語の動詞

याद दिलाना

思い出させる

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は（目的語に合わせて）思い出させました
तुमनेあなたは（目的語に合わせて）思い出させました
आपनेあなた（丁寧）は（目的語に合わせて）思い出させました
उसने彼／彼女は（目的語に合わせて）思い出させました
हमने私たちは（目的語に合わせて）思い出させました
उन्होंने彼らは（目的語に合わせて）思い出させました

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

नेहा मुझे हर सुबह दवा याद दिलाती है.

Nehaは毎朝私に薬のことを思い出させてくれます。
進行形

मैं रोहन को उसका वादा याद दिला रही हूँ.

私はRohanに彼の約束を思い出させています。
過去

मम्मी जी ने मुझे दादी जी का जन्मदिन याद दिलाया.

Mummy jiがDadi jiの誕生日を私に思い出させてくれました。
半過去

पहले पापा जी मुझे रोज़ होमवर्क याद दिलाते थे.

Papa jiは毎日宿題のことを私に思い出させてくれていました。
未来

मैं तुम्हें कल सुबह फ़ोन करके याद दिलाऊँगा.

明日の朝、電話してあなたに思い出させます。
接続法

क्या मैं गुप्ता जी को मीटिंग याद दिलाऊँ?

Gupta jiに会議のことを思い出させましょうか。
依頼と命令

शाम को मुझे बिल भरना याद दिलाओ.

夕方に請求書の支払いを思い出させてください。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。