本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

पसंद करना

好む（〜を好むこと）

  • 使用頻度 #54
  • 他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は好きです。
तुमあなたは好きです。
आपあなたはお好きです。
वह彼／彼女は好きです。
हम私たちは好きです。
वे彼らは好きです。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は好んでいます。
तुमあなたは好んでいます。
आपあなたはお好みになっています。
वह彼／彼女は好んでいます。
हम私たちは好んでいます。
वे彼らは好んでいます。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैंने私は好きでした（目的語に一致）。
तुमनेあなたは好きでした（目的語に一致）。
आपनेあなたは好きでした（目的語に一致、丁寧）。
उसने彼／彼女は好きでした（目的語に一致）。
हमने私たちは好きでした（目的語に一致）。
उन्होंने彼らは好きでした（目的語に一致）。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前は好きでした。
तुमあなたは以前は好きでした。
आपあなたは以前は好きでした（丁寧）。
वह彼／彼女は以前は好きでした。
हम私たちは以前は好きでした。
वे彼らは以前は好きでした。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は好きになるでしょう。
तुमあなたは好きになるでしょう。
आपあなたはお好きになるでしょう。
वह彼／彼女は好きになるでしょう。
हम私たちは好きになるでしょう。
वे彼らは好きになるでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （そのことを）私は好きです。
  2. तुम （そのことを）あなたは好きです。
  3. आप （そのことを）あなたはお好きです。
  4. वह （そのことを）彼／彼女は好きです。
  5. हम （そのことを）私たちは好きです。
  6. वे （そのことを）彼らは好きです。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 好きでいろ。
  2. तुम 好きでいてね。
  3. आप 好きでいてください。
  4. आप (और भी विनम्र) どうぞお好きでいてください。

पसंद करना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    मैं मीठी चाय से ज़्यादा कड़क चाय पसंद करती हूँ.

    私は甘いチャイより濃いチャイの方が好きです。

  2. 進行形

    मीरा दुकान में एक साड़ी पसंद कर रही है.

    Meeraは店でサリーを選んでいます。

  3. 過去

    मैंने शादी के लिए यह लाल साड़ी पसंद की.

    結婚式のためにこの赤いサリーを選びました。

  4. 半過去

    पापा जी हमेशा सादा खाना पसंद करते थे.

    Papa jiはいつも質素な食べ物を好んでいました。

  5. 未来

    बच्चे पार्क में खेलना ज़्यादा पसंद करेंगे.

    子どもたちは公園で遊ぶことを好むでしょう。

  6. 接続法

    आप जो भी पसंद करें, मैं वही बनाऊँगा.

    あなたが何を選んでも、私がそれを作ります。

  7. 依頼と命令

    इनमें से एक तोहफ़ा पसंद करो.

    これらの中から一つ贈り物を選んでください。

ご参考に

  • पसंद करना は「選ぶ、好む」という意味です。継続的な好意は पसंद होना と言い、格助詞 को を伴います： मुझे चाय पसंद है。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。