VERBO EN HINDI

पसंद करना

gustar, preferir

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं मीठी चाय से ज़्यादा कड़क चाय पसंद करती हूँ.

Prefiero el chai fuerte al chai dulce.
Continuo

मीरा दुकान में एक साड़ी पसंद कर रही है.

Meera está eligiendo un sari en la tienda.
Pasado

मैंने शादी के लिए यह लाल साड़ी पसंद की.

Elegí este sari rojo para la boda.
Imperfecto

पापा जी हमेशा सादा खाना पसंद करते थे.

Papa ji siempre prefería la comida sencilla.
Futuro

बच्चे पार्क में खेलना ज़्यादा पसंद करेंगे.

Los niños preferirán jugar en el parque.
Subjuntivo

आप जो भी पसंद करें, मैं वही बनाऊँगा.

Lo que elijas, yo lo haré.
Peticiones y órdenes

इनमें से एक तोहफ़ा पसंद करो.

Elige un regalo de entre estos.

पसंद करना significa elegir o preferir; un gusto permanente es पसंद होना, con को: मुझे चाय पसंद है.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).