Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo recuerdo | ||
| तुमtú recuerdas | ||
| आपusted recuerda | ||
| वहél/ella recuerda | ||
| हमnosotros recordamos | ||
| वेellos recuerdan |
VERBO EN HINDI
याद करना
recordar, evocar, memorizar
- #50 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy recordando | ||
| तुमtú estás recordando | ||
| आपusted está recordando | ||
| वहél/ella está recordando | ||
| हमnosotros estamos recordando | ||
| वेellos están recordando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo recordé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú recordaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted recordó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella recordó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros recordamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos recordaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía recordar | ||
| तुमtú solías recordar | ||
| आपusted solía recordar | ||
| वहél/ella solía recordar | ||
| हमnosotros solíamos recordar | ||
| वेellos solían recordar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo recordaré | ||
| तुमtú recordarás | ||
| आपusted recordará | ||
| वहél/ella recordará | ||
| हमnosotros recordaremos | ||
| वेellos recordarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo recuerdo
- तुम (que) tú recuerdas
- आप (que) usted recuerda
- वह (que) él/ella recuerda
- हम (que) nosotros recordamos
- वे (que) ellos recuerdan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू acuérdate (tú)
- तुम recuerda (tú)
- आप acuérdese (usted)
- आप (और भी विनम्र) por favor, recuerde (usted)
Cómo usar याद करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं रोज़ रात दस नए शब्द याद करती हूँ.
Me aprendo diez palabras nuevas cada noche.
-
Continuo
राजू भैया अभी कविता याद कर रहे हैं.
Raju bhaiya está memorizando un poema ahora mismo.
-
Pasado
मैंने परीक्षा के लिए पूरा पाठ याद किया.
Me aprendí toda la lección para el examen.
-
Imperfecto
दिल्ली में मैं अपने गाँव को बहुत याद करता था.
En Delhi solía pensar mucho en mi pueblo.
-
Futuro
हम यह दीवाली हमेशा याद करेंगे.
Siempre recordaremos este Diwali.
-
Subjuntivo
पापा जी चाहते हैं कि मैं यह नंबर याद करूँ.
Papa ji quiere que me aprenda este número.
-
Peticiones y órdenes
ज़रा याद करो, तुमने चाबी कहाँ रखी थी?
Solo intenta recordar, ¿dónde pusiste la llave?
Conviene saber
- याद करना también significa pensar en alguien con cariño: मम्मी जी तुम्हें बहुत याद करती हैं.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).