現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は覚えています | ||
| तुम君は覚えています | ||
| आपあなたは覚えています | ||
| वह彼／彼女は覚えています | ||
| हम私たちは覚えています | ||
| वे彼らは覚えています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は思い出しています | ||
| तुम君は思い出しています | ||
| आपあなたは思い出しています | ||
| वह彼／彼女は思い出しています | ||
| हम私たちは思い出しています | ||
| वे彼らは思い出しています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は覚えていました | ||
| तुमने君は覚えていました | ||
| आपनेあなたは覚えていました | ||
| उसने彼／彼女は覚えていました | ||
| हमने私たちは覚えていました | ||
| उन्होंने彼らは覚えていました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं以前は覚えていました | ||
| तुम君は以前は覚えていました | ||
| आपあなたは以前は覚えていました | ||
| वह彼／彼女は以前は覚えていました | ||
| हम私たちは以前は覚えていました | ||
| वे彼らは以前は覚えていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は覚えているでしょう | ||
| तुम君は覚えているでしょう | ||
| आपあなたは覚えているでしょう | ||
| वह彼／彼女は覚えているでしょう | ||
| हम私たちは覚えているでしょう | ||
| वे彼らは覚えているでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…を）私が覚えています
- तुम （…を）君が覚えています
- आप （…を）あなたが覚えています
- वह （…を）彼／彼女が覚えています
- हम （…を）私たちが覚えています
- वे （…を）彼らが覚えています
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 覚えていてください
- तुम 覚えていてくださいね
- आप 覚えてください
- आप (और भी विनम्र) どうか覚えていてください
याद करना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोज़ रात दस नए शब्द याद करती हूँ.
私は毎晩新しい単語を10個暗記しています。
-
進行形
राजू भैया अभी कविता याद कर रहे हैं.
Raju bhaiyaは今詩を暗記しています。
-
過去
मैंने परीक्षा के लिए पूरा पाठ याद किया.
試験のために私はその授業を丸ごと暗記しました。
-
半過去
दिल्ली में मैं अपने गाँव को बहुत याद करता था.
デリーでは私はよく自分の村のことを思い出していました。
-
未来
हम यह दीवाली हमेशा याद करेंगे.
私たちはこのディーワーリーをいつまでも忘れません。
-
接続法
पापा जी चाहते हैं कि मैं यह नंबर याद करूँ.
Papa jiは私にこの番号を暗記してほしいと言っています。
-
依頼と命令
ज़रा याद करो, तुमने चाबी कहाँ रखी थी?
ちょっと思い出してみてください。鍵をどこに置きましたか？
ご参考に
- याद करनाはまた誰かを愛おしく思うという意味でもあります: मम्मी जी तुम्हें बहुत याद करती हैं.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。