VERBO EM HINDI

याद करना

lembrar, recordar, memorizar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou lembrando
तुमvocê está lembrando
आपo senhor/a senhora está lembrando
वहele/ela está lembrando
हमnós estamos lembrando
वेeles/elas estão lembrando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu me lembrei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê se lembrou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora se lembrou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela se lembrou (concorda com o objeto)
हमनेnós nos lembramos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas se lembraram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava lembrar
तुमvocê costumava lembrar
आपo senhor/a senhora costumava lembrar
वहele/ela costumava lembrar
हमnós costumávamos lembrar
वेeles/elas costumavam lembrar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंvou me lembrar
तुमvocê vai se lembrar
आपo senhor/a senhora vai se lembrar
वहele/ela vai se lembrar
हमnós vamos nos lembrar
वेeles/elas vão se lembrar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोज़ रात दस नए शब्द याद करती हूँ.

Eu decoro dez palavras novas todas as noites.
Contínuo

राजू भैया अभी कविता याद कर रहे हैं.

Raju bhaiya está decorando um poema agora mesmo.
Passado

मैंने परीक्षा के लिए पूरा पाठ याद किया.

Eu decorei toda a lição para a prova.
Imperfeito

दिल्ली में मैं अपने गाँव को बहुत याद करता था.

Em Delhi eu costumava pensar muito na minha aldeia.
Futuro

हम यह दीवाली हमेशा याद करेंगे.

Nós sempre lembraremos deste Diwali.
Subjuntivo

पापा जी चाहते हैं कि मैं यह नंबर याद करूँ.

Papa ji quer que eu decore este número.
Pedidos e ordens

ज़रा याद करो, तुमने चाबी कहाँ रखी थी?

Tente apenas lembrar, onde você colocou a chave?

याद करना também significa pensar com carinho em alguém: मम्मी जी तुम्हें बहुत याद करती हैं.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).