VERBO EM HINDI

समाप्त करना

terminar, concluir (um discurso, uma fala)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou terminando
तुमvocê está terminando
आपvocê (polido) está terminando
वहele/ela está terminando
हमnós estamos terminando
वेeles/elas estão terminando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu terminei (concordando com o objeto)
तुमनेvocê terminou (concordando com o objeto)
आपनेvocê (polido) terminou (concordando com o objeto)
उसनेele/ela terminou (concordando com o objeto)
हमनेnós terminamos (concordando com o objeto)
उन्होंनेeles/elas terminaram (concordando com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava terminar
तुमvocê costumava terminar
आपvocê (polido) costumava terminar
वहele/ela costumava terminar
हमnós costumávamos terminar
वेeles/elas costumavam terminar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

गुप्ता जी हर भाषण एक शेर से समाप्त करते हैं.

Gupta ji termina cada discurso com um par de versos.
Contínuo

मंत्री जी अभी अपना भाषण समाप्त कर रहे हैं.

O ministro está concluindo seu discurso agora mesmo.
Passado

मैंने अपनी बात धन्यवाद के साथ समाप्त की.

Terminei minha fala com um agradecimento.
Imperfeito

प्रिंसिपल हर सभा राष्ट्रगान से समाप्त करते थे.

O diretor costumava encerrar todas as assembleias com o hino nacional.
Futuro

हम आज की मीटिंग पाँच बजे समाप्त करेंगे.

Vamos encerrar a reunião de hoje às cinco horas.
Subjuntivo

क्या मैं अब अपनी बात समाप्त करूँ?

Devo concluir minha fala agora?
Pedidos e ordens

कृपया अपना भाषण दो मिनट में समाप्त कीजिए.

Por favor, termine seu discurso em dois minutos.

समाप्त करना é a palavra formal usada em discursos e nas notícias; em casa as pessoas dizem खत्म करना.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मैं अपनी बात एक शुक्रिया से समाप्त करता हूँ. Eu encerro minha fala com um agradecimento.
उन्होंने भाषण एक कहावत से समाप्त किया. Ele encerrou o discurso com um provérbio.
मैं रिपोर्ट कल समाप्त करूँगी. Vou terminar o relatório amanhã.

Fluência Nível 3 · इन्हीं शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूँ. · ज़ोरदार तालियाँ! इन्हीं शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूँ.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).