Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

O Centésimo

A loja e a rua sob guirlandas de calêndula, o discurso do balcão: "Respeitáveis anciãos e queridos amigos, sejam todos bem-vindos, obrigado por dedicarem seu tempo, obrigado, graças ao Papa ji, Rohan e ao caderno da Dadi ji; uma grande salva de palmas, com estas palavras encerro meu discurso"; "Bem dito, agora o laddoo, venham atrás do balcão, agora também é de vocês, nosso."

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A loja em Chandni Chowk na manhã do seu centésimo aniversário, guirlandas de calêndula na porta e pela rua; Noah fala com todos usando 'आप', Papa ji usa 'तुम' com ele, e Rohan filma.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
आदरणीय बुज़ुर्गों और प्यारे दोस्तों, आप सब का स्वागत है.aa-da-ra-nee-ya bu-zur-gon aur pyaa-re dos-ton, aap sab kaa svaa-gat hai.Prezados idosos e queridos amigos, sejam todos bem-vindos.
आपने समय निकाला, धन्यवाद.aap-ne sa-may ni-kaa-laa, dhan-ya-vaad.Obrigado por terem dedicado seu tempo.
पापा जी, रोहन, और दादी जी की कॉपी: तीनों को धन्यवाद.paa-paa jee, ro-han, aur daa-dee jee kee kaw-pee: tee-non ko dhan-ya-vaad.O caderno do Papa ji, do Rohan e da Dadi ji: obrigado a esses três.
इन्हीं शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूँ.in-heen shab-don ke saath, main ap-nee baat sa-maapt kar-taa hoon.com estas palavras, encerro minha fala
ज़ोरदार तालियाँ! इन्हीं शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूँ.zor-daar taa-li-yaan! in-heen shab-don ke saath, main ap-nee baat sa-maapt kar-taa hoon.Uma grande salva de palmas! Com estas palavras, encerro meu discurso.
बहुत खूब. अब लड्डू, वरना गली बोर्ड खा जाएगी.ba-hut khoob. ab lad-doo, var-naa ga-lee bord khaa jaa-e-gee.Muito bem. Agora o laddoo, ou a rua vai comer o quadro.
आओ, काउंटर के पीछे. अब यह तुम्हारा भी है.aa-o, kaa-un-tar ke pee-chhe. ab ye tum-haa-raa bhee hai.Venha, atrás do balcão. Agora é seu também.
हमारा, पापा जी.ha-maa-raa, paa-paa jee.Nosso, Papa ji.