Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Marcando a data

Uma noite de março na casa dos Sharma: Papa ji e Mummy ji marcaram o noivado para um domingo de abril, e Noah aprende o que o lado do noivo tem de trazer: os três graus do "ter que".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Marcando a data

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A sala de estar dos Sharma em Lajpat Nagar, uma noite de março após o Holi. Noah usa a forma polida (आप) com Papa ji e Mummy ji, e a forma familiar (तुम) com Priya; os pais o chamam de Noah usando a forma familiar (तुम).

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
सगाई घर पर होगी, अप्रैल में.sa-gaa-ee ghar par ho-gee, ap-rail men.O noivado será em casa, em abril.
अँगूठी लानी हैan-goo-thee laa-nee haitem que trazer o anel
लड़के वालों को अँगूठी लानी है. यही रिवाज़ है.lar-ke vaa-lon ko an-goo-thee laa-nee hai. ya-hee ri-vaaz hai.A família do noivo tem que trazer o anel. Esse é o costume.
मुझे क्या-क्या लाना है, मम्मी जी?mu-jhe kyaa-kyaa laa-naa hai, mam-mee jee?Que coisas eu tenho que trazer, Mummy ji?
मुझे अभी जाना है.mu-jhe a-bhee jaa-naa hai.Tenho que ir agora.
अँगूठी और मिठाई. तुम्हें ज़्यादा कुछ नहीं करना है.an-goo-thee aur mi-thaa-ee. tum-hen zyaa-daa kuchh na-heen kar-naa hai.O anel e os doces. Você não precisa fazer muita coisa.
बुलाना पड़ेगा?bu-laa-naa pa-re-gaa?terá que convidar
क्या हमें पूरी गली को बुलाना पड़ेगा?kyaa ha-men poo-ree ga-lee ko bu-laa-naa pa-re-gaa?Teremos que convidar toda a rua?
नहीं, पर गुप्ता जी और राजू भैया को आना ही होगा.na-heen, par gup-taa jee aur raa-joo bhai-yaa ko aa-naa hee ho-gaa.Não, mas Gupta ji e Raju bhaiya terão que vir.
और मुझे ज़मीन पर बैठना सीखना पड़ेगा.aur mu-jhe za-meen par baith-naa seekh-naa pa-re-gaa.E eu vou ter que aprender a sentar no chão.
तुम्हें इससे कहीं ज़्यादा सीखना होगा, बेटा.tum-hen is-se ka-heen zyaa-daa seekh-naa ho-gaa, be-taa.Você vai ter que aprender muito mais do que isso, filho.