Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Gíria e o Bebê

Um domingo em Lajpat Nagar, Meera no colo de Noah: awesome na frente do bebê — desculpe, um hábito do telhado; aqui dizemos very good, não killer mas superb, não useless mas bad; ele agora fala como o pessoal de Chandni Chowk; a palavra adequada na frente dos mais velhos e no rádio, e também no telhado, porque Mummy ji ouve tudo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala dos Sharma em Lajpat Nagar numa tarde de domingo, Meera no colo de Noah; Noah usa a forma de tratamento educada com Mummy ji, que usa a forma de tratamento familiar com ele pelo nome, e Priya e Noah usam a forma familiar entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बच्ची के सामनेbach-chee ke saam-nena frente do bebê
नोआ, बच्ची के सामने मस्त?no-aa, bach-chee ke saam-ne mast?Noah, 'awesome' na frente do bebê?
माफ़ कीजिए, मम्मी जी. छत की आदत है.maaf kee-ji-ye, mum-mee jee. chhat kee aa-dat hai.Desculpe, Mummy ji. Um hábito do telhado.
मस्त नहीं, बहुत अच्छा.mast na-heen, ba-hut ach-chhaa.Não 'awesome', e sim 'very good'.
छत पर ठीक है. यहाँ बहुत अच्छा कहते हैं.chhat par theek hai. ya-haan ba-hut ach-chhaa keh-te hain.No telhado, tudo bem. Aqui dizemos 'very good'.
और ज़बरदस्त, मम्मी जी?aur za-bar-dast, mum-mee jee?E 'killer', Mummy ji?
शानदार. और फ़ालतू नहीं, बेकार.shaan-daar. aur faal-too na-heen, be-kaar.Excelente. E não é inútil, ruim.
चांदनी चौक वालों जैसाchaand-nee chauk vaa-lon jai-saacomo a multidão de Chandni Chowk
मम्मी, ये अब चांदनी चौक वालों जैसा बोलता है.mum-mee, ye ab chaand-nee chauk vaa-lon jai-saa bol-taa hai.Mummy, agora ele fala como a galera de Chandni Chowk.
बड़ों के सामनेba-ron ke saam-nediante dos mais velhos

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.