Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O Corredor Antes do Amanhecer

Uma manhã de janeiro, antes das seis, no corredor do hospital da Priya: a enfermeira dá a notícia a Noah, Rohan chega correndo, e tudo acabou de acontecer: nasceu uma filha, ela adormeceu, Priya acordou.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O Corredor Antes do Amanhecer

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O corredor de maternidade do hospital da Priya, no Sul de Délhi, numa manhã fria de janeiro antes das seis. Noah usa o 'você' formal com a enfermeira e a chama de 'Sister'; Rohan e Noah usam o 'você' informal entre si.

Ouça de novoConversa · 0:28

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बेटी हुई है. दोनों ठीक हैं.be-tee hu-ee hai. do-non theek hain.É uma filha. Ambas estão bem.
सिस्टर, क्या मैं प्रिया से मिल सकता हूँ?sis-tar, kyaa main pri-yaa se mil sak-taa hoon?Sister, posso ver a Priya?
ले गए हैंle ga-e haineles a levaram
उन्हें अभी-अभी कमरे में ले गए हैं. पाँच मिनट रुकिए.un-hen a-bhee-a-bhee kam-re men le ga-e hain. paanch mi-nat ru-ki-e.Ela acabou de ser levada para o quarto. Espere cinco minutos.
और बच्ची कहाँ है?aur bach-chee ka-haan hai?E onde está a bebê?
वह सो गई है.vo so ga-ee hai.Ela adormeceu.
वज़न तीन किलो सौ ग्राम. वह सो गई है.va-zan teen ki-lo sau graam. vo so ga-ee hai.Três quilos e cem gramas. Ela adormeceu.
मैं अभी-अभी पहुँचा हूँ. क्या हुआ?main a-bhee-a-bhee pa-hun-chaa hoon. kyaa hu-aa?Acabei de chegar. O que aconteceu?
बेटी, रोहन. सब ठीक हो गया है.be-tee, ro-han. sab theek ho ga-yaa hai.Uma filha, Rohan. Tudo correu bem.
मैं मामा बन गया हूँ, नोआ!main maa-maa ban ga-yaa hoon, no-aa!Virei tio, Noah!
पहले पापा, फिर मामा. वे जाग गई हैं.peh-le paa-paa, phir maa-maa. ve jaag ga-ee hain.Primeiro o pai, depois o tio. Ela acordou.