Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

A estrada para Mathura

A van alugada na estrada ao amanhecer, uma caixa de doces da loja no colo de Papa ji: oito anos desde que Noah fez essa viagem pela primeira vez, Dadi ji veio como noiva há setenta anos, "noventa" dito de três maneiras, e o discurso foi cortado de novo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma van alugada na estrada para Mathura ao amanhecer de um sábado em outubro, Meera dormindo. Noah usa o tratamento formal 'आप' com Papa ji, e Papa ji usa o tratamento familiar 'तुम' com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
इस रास्ते पर आठ साल हो गए, न?is raas-te par aath saal ho ga-e, na?Já faz oito anos nessa estrada, né?
मुझे दिल्ली में आठ साल हो गए.mu-jhe dil-lee men aath saal ho ga-e.Estou em Delhi há oito anos.
इसी सर्दी में आठ. और मीरा का पहला सफ़र.i-see sar-dee men aath. aur mee-raa kaa peh-laa sa-far.Faço oito neste inverno. E a primeira viagem da Meera.
दुल्हन बनकर आई थीं.dul-han ban-kar aa-ee theen.ela veio como noiva
दादी जी सत्तर साल पहले दुल्हन बनकर आई थीं.daa-dee jee sat-tar saal peh-le dul-han ban-kar aa-ee theen.Dadi ji veio como noiva há setenta anos.
भाषण में नब्बे: कौन सा शब्द?bhaa-shan men nab-be: kaun saa shabd?Noventa no discurso: qual palavra?
गिनो तो नब्बे. जन्मदिन नब्बेवाँ. वे नब्बे की.gi-no to nab-be. jan-ma-din nab-be-vaan. ve nab-be kee.Contagem: noventa. No aniversário: o nonagésimo. Ela, com noventa.
और भाषण? प्रिया ने काटा.aur bhaa-shan? pri-yaa ne kaa-taa.E o discurso? Priya o cortou.
छोटा रखो, वे थक जाती हैं. फिर काटो.chho-taa ra-kho, ve thak jaa-tee hain. phir kaa-to.Mantenha curto, ela se cansa. Corte de novo.
डिब्बा मुझे दीजिए, सड़क खराब है.dib-baa mu-jhe dee-ji-ye, sa-rak kha-raab hai.Me dê a caixa, a estrada está ruim.